Und noch ´ne schnelle Nummer *** Quick sewing project

Ich trage sehr gerne die Sachen von 

"Gudrun Sjöden", weil sie so schön bunt & weit sind - 

tschüss "Presswurststyle" ;-) 

I love the clothes of "Gudrun Sjöden"!

Da die Kleider relativ teuer sind, 

habe ich versucht, einen Schnitt anhand einer 

Lieblingstunika abzunehmen.

The clothes are quite expensive, 

so I tried to make my own pattern out of a favourite tunic.

Die Tunika besteht aus 2 Teilen im Stoffbruch.

Dazu habe ich die Tunika zur Hälfte gefaltet & 

das Ober- & Unterteil jeweils auf Folie übertragen. 

Dazu bin ich an den Außenkanten des Stoffes entlang gegangen.

Das praktische ist, dass die Ärmel & das Oberteil aus einem

Stück sind, also nicht extra zugeschnitten

& eingenäht werden müssen... 

In der Restekiste bei "Galeria Kaufhof" habe ich vor einiger Zeit einen schönen Pünktchen-Jerseystoff  für 8 Euro ergattert, 

den ich verwendet habe.

This is, what it looks like:

Meine Bernina-Overlock 1100D hat mich wieder mal begeisert, 

schnell waren die Kanten versäubert & 

mit der Bernina 330 zusammengenäht.

For sewing I used the Bernina Overlock & Bernina 330.

I love those machines, they´re not cheap but worth every cent! 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen, 

ist sehr bequem & eine weitere Tunika ist schon in Arbeit, 

mit einem wunderschönen Schmetterlingsprint :-)

I am wearing the tunic very often & the next one is 

in progress, using a lovely butterflyprint fabric...

Ansonsten geniesse ich die freien Tage, 

seit ein paar Stunden regnet es sich ein, 

dafür hatten wir aber einige wunderschön sonnige Tage.

Die Natur braucht den Regen!

Today it´s raining, 

but we did have some lovely sunny days...

I´m enjoying the weekend!

Haut rein ;-)

See you soon!